Los beneficios de la inteligencia artificial para la competencia intercultural presentado por Andrea Martínez en la Cumbre de la Ciencia de las Naciones Unidas
El pasado martes, 19 de septiembre, tuve el honor de participar en la Cumbre de la Ciencia de las Naciones Unidas, que tuvo lugar durante la septuagésima octava Asamblea General, en Nueva York, Estados Unidos. El panel en el que participé se tituló “Ciencia Abierta, Datos e Inteligencia Artificial: Permitiendo la Colaboración Global para el […]
Formación e interpretación de la negación en español
Nuestra cofundadora Pilar Valero, PhD ha impartido una formación muy interesante dirigida a profesionales de la enseñanza de español como lengua extranjera. El objetivo ha sido abarcar la formación y la interpretación de la negación en español. #profesEFE #ELE #PerfeccionamientoDelEspañol #Español #FormaciónELE #EspañolC2 #EspañolAvanzado #EspañolProfesional Gracias a la editorial SGEL ELE, editorial líder en la publicación de materiales para la enseñanza y el aprendizaje de […]
Críticas constructivas en las distintas culturas
Erin Meyer, autora de The Culture Map y No Rules Rules entre otros libros, acaba de publicar un interesante artículo en el último número de la revista, Harvard Business Review, titulado When diversity meets feedback, algo que podríamos traducir como “Cuando la diversidad se encuentra con la retroalimentación” (o con el feedback, un tecnicismo aceptado […]
XVIII FORO INTERNACIONAL ELE/EL2 (2023)
La semana pasada tuvimos el placer de que Clara Ureña participara en el XVIII FORO INTERNACIONAL ELE/EL2 (2023) para presentar la investigación realizada conjuntamente con nuestra cofundadora Pilar Valero: La traducción pedagógica en la adquisición de enunciados metafóricos en español como lengua extranjera. 👉 Programa – Foroele Español como Lengua Extranjera – Universitat de València: […]
Nuevo manual de español para el nivel C2
Es una gran noticia comunicar que nuestra cofundadora M.ª Pilar Valero y Ana Isabel Blanco han publicado el manual Español C2 en la editorial SGEL. Este manual un buen recurso para mejorar y profundizar en el dominio oral y escrito del idioma español, además, es adecuado para preparar el examen DELE de nivel C2. El […]
¿Tener un idioma en común es suficiente para comunicarnos con éxito? La importancia de la diversidad cultural en un mundo globalizado
Como hablantes de lenguas tan internacionales como el español y el inglés, tendemos a pensar que las interacciones con personas de otros países tendrán lugar sin ningún problema, ya que compartimos un idioma en común. Sin embargo, la comunicación se rompe muy a menudo, sin saber por qué, y es que la gramática y la […]
Congreso internacional Enseignements de langues et cultures de spécialité pour les domaines ALL-SHS
Los días 11 y 12 de mayo se realiza el congreso internacional Enseignements de langues et cultures de spécialité pour les domaines ALL-SHS en la Université Toulouse – Jean Jaurès. En él, la Dra. Pilar Valero Fernández, cofundadora de Small Wide World- Intercultural Training, ha participado en dos ponencias: en la primera se ha dado […]
¿Cómo debemos comunicarnos?
Si nos preguntamos cuál es la forma más óptima de comunicación entre los hablantes de una lengua, la respuesta está clara: usando una comunicación clara, concreta y fácil. De hecho, promover el uso del lenguaje claro y sencillo es el camino para generar confianza entre las instituciones y los ciudadanos, así como el camino para tener un Estado más transparente y eficiente, […]
¿PERO QUÉ «SE» TENEMOS AQUÍ? TODOS JUNTOS, PERO NO REVUELTOS
La dificultad que entraña para el profesorado de ELE la explicación de los diferentes tipos de se es una cuestión gramatical presente y fragmentada en los manuales de los diferentes niveles de español. En cambio, ¿qué ocurre cuando impartimos clase para estudiantes de nivel C2 donde ya no se puede ofrecer una visión fragmentaria del mismo? ¿Sabemos […]